What you can easily do in Slicer is what @fedorov suggested above: save the image file as .nrrd file (menu: File / Save).
You could find ways in Slicer to edit DICOM metadata but you are probably better off using dedicated tools. Why is it important for you to do the anonymization in Slicer?