Just to clarify. If you don’t need them to be superimposed in the same rendering window, you can choose switch to dual 3D layout, assign each volume to a different viewport, adjust their volume properties and finally link cameras.
That way you can see both MR and CT in 3D scene at the same time, just not as superimposed volumes.