You got most of it done. You just need to use one more tool:
- Install the SegmentEditorExtraEffects extension
- Make sure the RT structure set is selected as segmentation and the MRI as master volume
- Use the Mask volume effect
You got most of it done. You just need to use one more tool: