Irregular shaped ROI and conversion to mask

You should be able to use the Mask Volume effect for that: