I personally never used the simple region growing segmentation module before, so I can’t really compare to the grow from the seeds in Segment Editor. All I can the latter works really well for some cases (e.g., New Segment Editor feature: masking in Grow from seeds effect).
I can second the request to move simple region growing and annotations to the legacy folder.