Mapping brain lesions to standard connectome/tractography

Hello everyone,

I am new to the slicer 3d and would like to map brain lesions (structural scans, T1, DWI, T2, dicom format) to visualize interactions with fibre tracts by coregistration with a standard connectome database/atlas (like HCP). As far as I understand, the workflow should be:

  1. Coregister individual MRI data with MNI-standard space
  2. Delineate lesions
  3. Coregister with the connectome tracts.

Is this possible? If yes- would someone mind helping me navigate through the steps?

Many thanks,