I also would like to perform 3D cropping on volume rendering. Are there any current examples using Python scripted modules that I can study to accomplish this? Thanks in advance.
You can find examples of using Segment Editor effects from Python in the script repository and here is an example of using Mask volume effect from a Python script.