I would recommend to mirror first (the whole surface), then align the two sides (using Fiducial registration wizard and/or Surface registration modules in SlicerIGT extension), and finally cut the original and mirrored models using the same slice plane.