You can do all this in the Data module, by right-clicking on the transforms column:
Transform is rotated by left-click-and-drag, and translated by Shift+left-click-and-drag.
“Harden transform” in the end if for permanently applying the transformation to the selected node, which is probably not needed for what the use case described above.