You need a segmentation to work with Colorize Volume. You can run TotalSegmentator on one of the sample CT datasets from Slicer to obtain a segmentaiton and play with the module.
There is also a very short tutorial with self-contained data, if you want to give it a try: