Volume rendering is a display technique, which produces a 2D color picture. There is nothing else that could be “exported”. See more detailed description here.
To display a volume like this, you need to use volume rendering. Blender can do everything, including volume rendering, but of course it is very complicated to achieve something like that is shown above. If you want to try it anyway then you can find some pointers here.