You would need to create a color map similar to the color transfer function that you use for volume rendering, but of course you will never get similar image quality with surface rendering as with volume rendering. This has been discussed previously in other topics, see for example here: