I’ve found this:
https://discourse.slicer.org/t/image-with-hardened-transform-returns-to-original-when-opened-outside-slicer/431/2
which is exactly what is happening to me!
I now have to see how to call this “Resample Image (BRAINS)” from python.
Thanks
best
Giorgio