At random, when i try to edit a newly created segmentation with the paint or draw effect, the segmentation map does not update at all. The error log shows:
Input port 0 of algorithm vtkImageMapToWindowLevelColors(000002564BEED4C0) has 0 connections but is not optional.
I usually have to restart slicer and then it works!