It could be a problem with units. The first thing you should check is if the spacing of the voxels is correct. You can specify it in the volume information panel of the volume module.
This post might also be relevant if it is indeed a units problem.