Volume rendering colorized with segmentation

@ME_Rad - in case you missed it, there’s been some progress in fixing the underlying rendering code and adding a module in the sandbox extension that exposes this technique for end users.

See these links some example images and movies including TotalSegmentator labels.