Volume rendering shows a solid box

You could use the Segment Editor to threshold your image and erase the wanted region, then you could use the Segment Statistics module to get information like the number of voxel. From there, you should be able to compute the surface using metatdata specific to your image (or “picture”)