Zoom and translation failure

Operating system:Mac OS Mojave
Slicer version:5.3.0.2023.01.13
Expected behavior:
Actual behavior: After a time working with segmentation, the zoom function (left clic-moving the mouse up and down) and the translation function (alt-moving the mouse) stay still and I have to restart to be able to work again…a bug?
I join a screen capture of the log message.