Should be very doable. Did you try dragging the Shift slider? It may be that the scalar range of your data is very different from what we typically see. You can look in the Volume Properties section of the Volumes module. You may need to play around with the lookup tables in the advanced section. To make an animation like you linked look at the Animator module in SlicerMorph.