Is there a reason why not just “rotate” the L,R,A,P,I,S labels around the slice? For me it seems complicated to display the combination of the of the directions.
I have seen this “rotation” in another software that is widely used by clinicians.
“Rotation” would be like in this image:
