Hello,
One thing you could do is to segment the part that you want to resect before segmenting the liver as you explained in the first part of you post.
Then you segment the liver.
Once you have both segmentation you can do take the intersection to get what you want.
This will allow you to not be as precise when segmenting manually since if you draw outside the liver, the outside part will be deleted when doing the intersection.