Import of the EP map is discussed here: Is there interest in a reader for cardiac electrophysiology electronanatomic maps?
The referenced Sramko 2019 slide deck approximately describes the same workflow that you would like to achieve. They used 3D Slicer for most of the steps. Have you asked them what modules they use and how?