There appears to be order of magnitude (from ~15 ms/frame to ~150 ms/frame) degradation in slice scrolling performance when volume rendering is enabled (slice is not shown in 3d view).
The reason you get all those reports from me is that I am preparing for a tutorial, which I plan to dry-run tomorrow morning, and I report things as they show up … I hope this is helpful.