Interaction in views was enabled. Still didn’t work.
I was finally able to get it working by deleting the node, then re-loading it. I’m slowly looking through the diffs in the XML between the working and non-working ones and I’ll let you know if I find the smoking gun.
Thanks very much for your help!