You can smooth out these tiny seams using Smoothing brush locally, without affecting any other parts of the segmentation.