okay so for anyone reading this… if you messed up and used many small cropped volumes to paint and then ended up with bunch of cropped volumes and try to fuse them together…
Best way to put all segments back into 1 segmentation is:
have a volume that is as big and covers all the segmentations.
Create one new segmentation for that volume.
Put segments from all those dumb little segmentations you made on cropped volumes in that segmentation that has been created for the big mother volume
I just managed to make it work, now copying and showing files works like charm
Take MRHead and create two none overlapping cropped volumes.
Segment something from each of them separately.
Use the Segmentations Copy/Move segments operation to move one segment to the other
See that they now they both visible within the same segmentation (whichever one you copied to).
You should of course adjust the background volume to be the full volume, not of the cropped ones. If you are only looking at the cropped volumes, one segmentation would be outside of the field of view (since Slicer automatically adjusts the FOV).