Which files would I need to modify to replace the UR5 robot with my ABB IRB 120 robot?

You can download the ABB IRB 120 robot model with all transformations set up in Slicer from the link at the end of this post:

There is nothing specific to Slicer in this. You transform between different joint coordinate systems the same way as you do it for the robot’s path planning.