The problem is simply that the very old ‘slicerWiki’ path is used in the wiki content you cited.
Using the ‘Replace Text’ extension (a new admin feature of the Slicer wiki), I’m fixing hundreds of pages of content. This will fix the problem ‘on wiki’. For ‘off wiki’ content (e.g. bookmarks, publications), I’m currently working on implementing the rewrite rule which will a) serve the file at the correct location while b) sending a ‘moved permanently’ status code so old URLs are not indexed by search engines.
The issue is that this link is referenced from external sources, such as this post: How to analyze DCE-MRI data. I can fix the link in that post manually, but there may be other places I am not aware of. Overall, it is rather important that the original links don’t die. Is redirecting an option?
All “old” URLs will work – without appearing to search engines as if duplicate content is being served. The correct URLs will become canonical, improving SEO.