VTK and other medical image computing related libraries: see this post.
Qt: there are many online tutorials and examples.
That’s the point. If you already have a method that computes missing segmentation between segmented slices, then you need to write a few ten lines of code to make it available in Slicer.