How to transform objects with a Oculus Quest2 controller in Virtual Reality module

People have been reprting this for Oculus Quest 2 for a while, but since I don’t have such a device I cannot test or try to fix this. Does anyone at Kitware have a Quest 2? We have been receiving these reports and I cannot tell them anything. Thank you!

Also there is this issue, not sure if related