resample a series of radial images into 3D cartesian volume

It sounds like you have projection images, so you need something like RTK. This thread should help: DSA 3D reconstruction