After few more exchange with @rkikinis, here is what we have:
The “Click here to post a new question.” is now larger and we removed the text in parenthesis.
2 posts were split to a new topic: Discourse post direclty from error log
2 posts were split to a new topic: Test post-by-email
It should probably be clarified that “New topic” button will only show up after one signs up and logs in. You are referring to a non-existing button 
(I don’t have the permission to fix this myself)
